手垢のついた表現を避ける・・絨毯敷きつめ

五月晴白い絨毯敷き終わる

↓　　↓　　↓　添削後

晴天や五月の白き花敷きつめ

• 「白い絨毯」・・手垢のついた表現
• 白い絨毯が水芭蕉の比喩にすらなっていない

↓　　↓　　↓　添削後

• 作者の思い　「五月(季語)」「晴」「白」「敷き」生かす
• ○○の光景を描く⇒白い水芭蕉の花が敷きつめられた初夏の尾瀬

夏めく尾瀬白き絨毯夢心地

↓　　↓　　↓　添削後

夏めく尾瀬ましろき夢のごとき花

「夏めく尾瀬」で「白き絨毯」が水芭蕉の比喩だと分かります。
水芭蕉＝白い絨毯　という手垢のついた表現を避けます。

一句の調べが「夏めく尾瀬　/　白き絨毯　/　夢心地」とプチプチ切れているのも良くないです。

→夢心地というのも紋切り型の表現で、詠んでいる本人が夢心地で切れるのではなく、景色全体が夢の世界・・余韻が残るように

目の前に広がる、非日常的な真っ白い花の景色。初夏の訪れだ。まるで夢の中の世界のようだ。

景色をただ景色として詠むというのも俳句の表現手法ですが

• 凡庸にならないような構成上の工夫
• その中に暗意を織り込む
  　歓びだとか、生命力への共感→生きる活力とか
• 息を呑むような美しさ。。など(O)